1 00:02:16,196 --> 00:02:20,193 Kanada, Land der Berge majestätische, zugefrorene Seen. 2 00:02:20,325 --> 00:02:25,152 Ein Land reich an Geschichte, Tradition und große Abenteuer. 3 00:02:25,913 --> 00:02:29,329 Vor achtzig Jahren entdeckten sie es Gold in British Columbia 4 00:02:29,458 --> 00:02:32,827 Und von allen kamen Männer Orte in den USA und Kanada. 5 00:02:33,504 --> 00:02:35,994 Sie fanden ein Land von großen Bäumen, 6 00:02:36,131 --> 00:02:38,337 beschleunigte Ströme und krumme Wege 7 00:02:38,466 --> 00:02:42,511 entlang des Fraser River, der einzige Zugang zum Land des Goldes. 8 00:02:42,804 --> 00:02:45,804 Der Caribu-Goldrausch, wie jeder Goldrausch, 9 00:02:45,932 --> 00:02:47,260 in die Geschichte eingegangen. 10 00:02:47,391 --> 00:02:50,594 Aber die Sonne schien wieder in den verlassenen Goldminen 11 00:02:50,728 --> 00:02:54,677 im großen Viehimperium im Zentrum von British Columbia 12 00:02:54,815 --> 00:02:58,563 wo die Caribu Ranches betreiben und Chilcotin existieren bis heute. 13 00:02:58,735 --> 00:03:02,685 Dies ist die Geschichte eines Mannes wer träumte von Vieh, 14 00:03:02,947 --> 00:03:05,189 ein Mann, der geholfen hat Eine Nation aufbauen. 15 00:03:05,324 --> 00:03:07,282 Sein Name war Jim Redfern 16 00:03:07,410 --> 00:03:10,778 und er reiste die Karibu-Route in die Chilcotin-Region. 17 00:03:22,340 --> 00:03:27,547 DIE KARIBOU-ROUTE 18 00:05:15,528 --> 00:05:17,187 Das nächste Mal dass einige dieser Rinder 19 00:05:17,321 --> 00:05:18,945 bleib aus dem Weg, Ich lasse es weg. 20 00:05:19,072 --> 00:05:21,444 Das sagst du immer, Aber du gehst immer zurück. 21 00:05:21,575 --> 00:05:25,738 Nicht mehr. Dieser Teufel mit dem Vieh Es hat uns schon genug aufgehalten. 22 00:05:25,912 --> 00:05:28,201 Was passiert, ist das Du hast Goldfieber 23 00:05:28,331 --> 00:05:29,790 und du siehst nichts anderes. 24 00:05:29,916 --> 00:05:31,908 Genau wie die anderen der vor uns kam. 25 00:05:32,043 --> 00:05:35,043 - Willst du nicht auch Gold haben? - Deshalb bin ich hier. 26 00:05:35,171 --> 00:05:37,840 Warum machst du dir also Sorgen? mit diesem Vieh? 27 00:05:38,007 --> 00:05:39,631 Gold und Vieh passen nicht zusammen. 28 00:05:39,758 --> 00:05:43,921 Was mich betrifft, sie vermischen sich. Ich habe es dir in Montana gesagt 29 00:05:44,054 --> 00:05:48,134 Wer würde mit dir ins Land des Goldes kommen, aber dass er auch das Vieh nehmen würde. 30 00:05:48,308 --> 00:05:50,430 Gold ist für mich zweitrangig, Es ist ein Mittel zum Zweck. 31 00:05:50,560 --> 00:05:55,435 Eine Ranch mit gutem Vieh Es ist die Art von Montana-Leben, die ich... 32 00:06:35,893 --> 00:06:38,135 Hey, schau da drüben. 33 00:06:56,662 --> 00:06:59,829 Wir müssen das Vieh zählen während sie überqueren. 34 00:06:59,957 --> 00:07:02,033 - Wofür? - Sie können nicht lesen? 35 00:07:02,167 --> 00:07:04,160 - Sie müssen Maut zahlen. - Wie viel? 36 00:07:04,294 --> 00:07:07,745 Fünfzig Cent pro Kopf, einen Dollar für dich und deinen Freund 37 00:07:07,881 --> 00:07:10,087 und zwei Dollar für den Wagen. 38 00:07:10,425 --> 00:07:13,176 - Wer von euch ist Walsh? - Wir arbeiten für ihn. 39 00:07:13,302 --> 00:07:16,054 Der Fluss ist niedrig damit das Vieh vorbeikommt, 40 00:07:16,180 --> 00:07:18,635 Ich könnte hindurchgehen anstatt über die Brücke zu gehen. 41 00:07:18,766 --> 00:07:22,597 - An deiner Stelle würde ich es nicht versuchen. - Wer nicht zahlt, kommt nicht durch. 42 00:07:22,853 --> 00:07:25,937 Da sie solche Dinge setzen Übrigens... Mike. 43 00:07:35,239 --> 00:07:36,437 Probleme, Chef? 44 00:07:36,574 --> 00:07:38,946 Es ist nicht nur das, was wir hatten seit wir Montana verlassen haben? 45 00:07:40,661 --> 00:07:43,531 - Vier vor zwei. Nicht schlecht! - Vier zurück. 46 00:07:44,248 --> 00:07:48,115 36 Stück Vieh kosten 18 Dollar und 2 weitere für uns und 2 für den Wagen. 47 00:07:48,335 --> 00:07:52,747 - Nein. Wir zahlen ihnen nichts davon. - Das ist Reden. Lass uns gehen. 48 00:07:59,136 --> 00:08:01,093 Ich hatte eine bessere Idee. Lass uns gehen! 49 00:08:15,359 --> 00:08:17,352 Schauen Sie, wie die Brücke geworden ist. 50 00:08:18,654 --> 00:08:20,362 Gehen wir ihnen nach. 51 00:08:20,739 --> 00:08:22,115 Ihr zwei bleibt hier. 52 00:08:34,752 --> 00:08:37,504 Land der freundlichen Menschen und gastfreundlich... 53 00:08:37,630 --> 00:08:39,788 In Montana ist es dasselbe. 54 00:08:40,007 --> 00:08:42,961 - Aber das hat dir gefallen, nicht wahr? - Du auch. 55 00:08:43,093 --> 00:08:47,173 Du bist genau wie der alte Jim Redfern. Könnte Spaß machen 56 00:08:47,347 --> 00:08:51,095 wenn wir nicht 36 Köpfe hätten. - 35. Wir haben einen verloren. 57 00:08:51,268 --> 00:08:52,299 Gut! 58 00:08:52,435 --> 00:08:56,515 Wenn da nicht das Vieh auf der Brücke wäre, wir wären heute nicht hier. 59 00:08:56,647 --> 00:08:59,399 Jetzt geht das schon wieder los. Alles für das Vieh! 60 00:09:17,625 --> 00:09:20,080 Rinder auf dem Caribu-Trail? 61 00:09:21,379 --> 00:09:23,371 Dem Karibu wird es nicht gefallen. 62 00:09:23,505 --> 00:09:25,628 - Hallo Nachbar. - Hallo. 63 00:09:26,049 --> 00:09:28,256 - Gehst du nach Norden? - Können Sie woanders hingehen? 64 00:09:28,385 --> 00:09:30,377 Nicht, wenn sie zum Goldenen Feld gehen. 65 00:09:30,554 --> 00:09:32,297 Hier ist der Caribu-Trail. 66 00:09:32,430 --> 00:09:36,510 Ein gebrochenes Herz für jeden Stein, ein toter Mann für jeden Baum. 67 00:09:36,643 --> 00:09:38,552 - Woher kommen sie? - Montana. 68 00:09:38,686 --> 00:09:42,600 Ich hatte einen Bruder, der lebte Dort gab es eine Ranch. 69 00:09:42,731 --> 00:09:46,432 Wenn nicht, hätte ich Rancher werden können gab mir Goldfieber. 70 00:09:46,568 --> 00:09:51,479 Ich war überall: Kalifornien, Virginia City, Alder Gulch... 71 00:09:51,615 --> 00:09:53,903 - Und du hast ihn nicht gefunden? - Natürlich. 72 00:09:54,034 --> 00:09:55,907 Letztes Mal wäre ich fast reich geworden. 73 00:09:56,119 --> 00:09:59,155 Na ja, nicht sehr reich, aber ich habe Gold gefunden. 74 00:09:59,288 --> 00:10:02,953 Vielleicht schaffe ich es das nächste Mal. Komm schon, Hannibal. 75 00:10:03,876 --> 00:10:06,580 - Hallo, Confício. - Mein Name ist Ling! 76 00:10:06,962 --> 00:10:09,500 Meins ist Grizzly Es ist nicht wirklich mein Name 77 00:10:09,631 --> 00:10:13,498 aber so nennen sie mich seitdem Ich habe einmal einem Grizzlybären gegenübergestanden. 78 00:10:13,760 --> 00:10:16,880 Ansonsten habe ich ihn natürlich geschlagen Ich wäre nicht bei dir. 79 00:10:17,055 --> 00:10:21,099 Ich habe vor einiger Zeit einige Schüsse gehört. Probleme? 80 00:10:21,559 --> 00:10:24,928 - Nichts Wichtiges. - Ich kann mir vorstellen, dass es auf der Brücke war. 81 00:10:25,145 --> 00:10:29,606 Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du nicht zahlen willst, Diese Kerle denken, dass sie wirklich schlau sind. 82 00:10:29,733 --> 00:10:33,730 Sie verlangen von jedem eine Mautgebühr um diese kleine Brücke zu überqueren. 83 00:10:35,822 --> 00:10:39,689 Schöner Wagen, den du hast. Kann ich mit dir gehen? 84 00:10:40,076 --> 00:10:42,614 Meine Füße sind müde vom Gehen. 85 00:10:43,287 --> 00:10:44,829 Halten Sie bitte Hannibal fest. 86 00:10:48,834 --> 00:10:51,538 Worauf warten wir? Lass uns gehen. 87 00:10:56,466 --> 00:10:58,458 Es ist fast fertig. 88 00:11:02,930 --> 00:11:05,088 Nur noch ein Gewürz... 89 00:11:06,141 --> 00:11:08,134 Mehr Salz, Confício. 90 00:11:09,353 --> 00:11:10,811 Mein Name ist Ling! 91 00:11:10,938 --> 00:11:12,348 Oh, das stimmt... 92 00:11:13,023 --> 00:11:15,181 Es ist ein gebräuchlicher Name in China, nicht wahr? 93 00:11:15,317 --> 00:11:17,854 Ich weiß nicht, ich wurde in San Francisco geboren. 94 00:11:17,986 --> 00:11:22,896 Waren Sie noch nie in China? Wunderschönes Land, wunderschöne Landschaften. 95 00:11:23,074 --> 00:11:28,827 Ich blieb eine Weile dort. Ja... Der Maharadscha von Hongkong 96 00:11:28,954 --> 00:11:33,414 bot mir einen Anteil an aus Ihrer Rubinsammlung 97 00:11:33,542 --> 00:11:37,207 für das Rezept für diesen Eintopf. Ich habe es nicht akzeptiert. 98 00:11:37,420 --> 00:11:40,374 Ein Maharadscha in Hongkong? 99 00:11:40,632 --> 00:11:44,759 Nachweisen. Dann erzähl es deinen Freunden Wenn du schon besser gegessen hast... 100 00:11:45,720 --> 00:11:47,593 Das Gleiche gilt für dich, Freund. 101 00:11:51,058 --> 00:11:53,383 Es ist nicht schlecht... es ist tatsächlich gut. 102 00:11:53,518 --> 00:11:58,014 Gut? Es ist das Beste, was ich reservieren kann für die schönsten Anlässe. 103 00:13:30,441 --> 00:13:31,639 Was hat uns getroffen? 104 00:13:31,775 --> 00:13:34,646 Das Leben eines Mannes ist niemals sicher bei der Arbeit mit Nutztieren. 105 00:13:38,824 --> 00:13:40,982 - Mike... - Mein Arm... 106 00:13:45,580 --> 00:13:47,489 Legen Sie Holz auf das Feuer und erhitzt Wasser. 107 00:13:50,751 --> 00:13:53,787 Sind Sie verletzt? Es tut mir leid, Chef. 108 00:14:10,186 --> 00:14:12,344 Nein, Jim! NEIN! NEIN! 109 00:15:15,079 --> 00:15:16,952 Es ist besser, sich ein wenig auszuruhen. 110 00:15:32,219 --> 00:15:33,879 Wie fühlst du dich, Mike? 111 00:15:35,431 --> 00:15:38,266 Ich hoffe, Sie sind zufrieden. 112 00:15:41,019 --> 00:15:44,020 Es ist nicht mehr lange her zum Arzt gehen. 113 00:15:44,731 --> 00:15:48,147 Lass mich in ruhe. Bleib weg von mir. 114 00:15:50,027 --> 00:15:52,483 Ich möchte dich nie wieder in meinem Leben sehen. 115 00:15:58,285 --> 00:15:59,565 Hast du das gehört? 116 00:16:03,039 --> 00:16:04,284 Eine Fleiß! 117 00:16:12,632 --> 00:16:13,960 Haben Sie Probleme? 118 00:16:14,091 --> 00:16:16,796 Wir haben einen verwundeten Mann, Wir müssen ihn jetzt zum Arzt bringen. 119 00:16:16,927 --> 00:16:18,967 Hier gibt es keinen Arzt. Nur in Carson Creek. 120 00:16:19,096 --> 00:16:20,341 Von hier aus sind es 20 Kilometer. 121 00:16:20,472 --> 00:16:22,548 - Noch zwei oder drei Stunden. - Haben sie ihn so gebracht? 122 00:16:22,682 --> 00:16:24,342 Wir haben unsere Pferde verloren. 123 00:16:24,476 --> 00:16:25,970 Wir helfen Ihnen gerne weiter. 124 00:16:26,102 --> 00:16:31,262 Danke. Grizzly, Ling... Ich folge dir mit meinem Hannibal. 125 00:16:43,410 --> 00:16:45,698 Die Postkutsche fährt zum Hotel. 126 00:16:45,870 --> 00:16:49,784 Dieser Chinese war gestern dort mit den Cowboys, von denen ich dir erzählt habe. 127 00:16:50,917 --> 00:16:53,538 Sie blieben vor dem Haus stehen von Dr. Rhodes. 128 00:16:55,504 --> 00:16:56,915 Sehen Sie, was los ist. 129 00:16:59,299 --> 00:17:01,043 Seien Sie jetzt vorsichtig... 130 00:17:05,847 --> 00:17:07,674 Lebt der Chef noch? 131 00:17:07,807 --> 00:17:10,891 Ja, aber er war bewusstlos in den letzten zwei Stunden. 132 00:17:13,437 --> 00:17:15,097 Was ist mit deinem Freund passiert? 133 00:17:15,231 --> 00:17:16,939 Du warst gestern auf der Brücke. 134 00:17:17,066 --> 00:17:19,983 Das ist richtig. Und wenn ich du wäre, Hier blieb es nicht. 135 00:17:20,110 --> 00:17:23,146 Herr Walsh war sehr verärgert Mit der Brücke, die es kaputt gemacht hat. 136 00:17:31,621 --> 00:17:33,744 - Danke. - Gern geschehen. 137 00:17:36,250 --> 00:17:39,251 Ling, bleib hier bei Mike. Ich bin gleich wieder da. 138 00:17:39,378 --> 00:17:42,462 Rechts. Glaubst du, der Chef Wird es besser? 139 00:17:42,714 --> 00:17:46,961 Ich glaube nicht, dass sie es uns jetzt sagen können, aber hoffen wir es. 140 00:18:10,615 --> 00:18:11,694 Whiskey! 141 00:18:15,495 --> 00:18:18,412 - Aus den Vereinigten Staaten, richtig? - Ist das schlimm? 142 00:18:19,790 --> 00:18:21,450 Es ist sehr gut. 143 00:18:28,340 --> 00:18:30,213 Hallo, Francie. 144 00:18:32,427 --> 00:18:34,135 Wie geht es Ihnen, Herr? 145 00:18:38,265 --> 00:18:40,673 Entschuldigung, mein Name ist Walsh. 146 00:18:40,809 --> 00:18:44,261 Du hast den Mann hergebracht verletzt? Wie ist es passiert? 147 00:18:44,938 --> 00:18:48,058 - Du weißt es nicht, oder? - Wie konnte ich das wissen? 148 00:18:48,525 --> 00:18:50,601 Vielleicht hatte es ihm jemand gesagt. 149 00:18:50,777 --> 00:18:53,102 Vielleicht der Mann, mit dem Ich habe draußen geredet. 150 00:18:53,238 --> 00:18:54,613 Der Mann draußen? 151 00:18:55,156 --> 00:18:58,157 Oh, ich meine Murphy Woher sollte er das wissen? 152 00:18:58,451 --> 00:19:00,277 Er arbeitet für Sie, nicht wahr? 153 00:19:00,411 --> 00:19:02,534 Er kümmert sich der Maut auf der Brücke und... 154 00:19:03,330 --> 00:19:06,948 Dann war es sein Vieh überquerte meine Brücke! 155 00:19:07,084 --> 00:19:10,417 - Rinder in Caribu? - Ja, die ersten, die erscheinen. 156 00:19:10,545 --> 00:19:11,790 Und du bist hier willkommen, 157 00:19:11,921 --> 00:19:14,293 es ist lange her Wir essen kein gutes Steak. 158 00:19:14,424 --> 00:19:16,879 Möchten Sie Ihr Vieh verkaufen? 159 00:19:17,176 --> 00:19:18,551 Die ganze Herde? 160 00:19:18,678 --> 00:19:20,670 Ich kann nicht verkaufen was ich nicht habe. 161 00:19:21,388 --> 00:19:23,713 Mein Vieh floh in einem Massenansturm letzte Nacht. 162 00:19:23,849 --> 00:19:25,224 Ein Ansturm? 163 00:19:26,018 --> 00:19:27,809 Oh, was für eine Schande! 164 00:19:30,480 --> 00:19:33,730 Übrigens... du schuldest mir etwas über die kaputte Brücke. 165 00:19:33,858 --> 00:19:35,317 Schicken Sie mir die Rechnung. 166 00:19:35,652 --> 00:19:38,024 Aufgrund seiner Einstellung er glaubt, dass ich es war! 167 00:19:38,154 --> 00:19:39,482 - Und dann? - Was dann? 168 00:19:39,614 --> 00:19:40,989 - War es nicht? - Wie könnte ich? 169 00:19:41,115 --> 00:19:43,403 Das wissen Sie wohl Ich war die ganze Nacht hier. 170 00:19:43,534 --> 00:19:47,614 Und deine Männer? Auch Waren sie die ganze Nacht hier? 171 00:19:47,788 --> 00:19:50,113 Hör auf, Francie, ich werde nicht mit dir streiten. 172 00:19:50,499 --> 00:19:52,705 Du sagtest, du wolltest welche mehr Zeit zum Nachdenken 173 00:19:52,834 --> 00:19:55,241 und du hattest genug Zeit. 174 00:19:55,420 --> 00:19:56,914 Nicht genug. 175 00:19:57,338 --> 00:20:00,043 Ich bin nicht der Typ Mensch das lässt sich aufrollen. 176 00:20:00,216 --> 00:20:03,335 - Normalerweise bekomme ich, was ich will. - Ich weiß, dass. 177 00:20:03,469 --> 00:20:07,418 Ich habe viel in dich investiert. Ihr Unternehmen ist einzigartig 178 00:20:07,556 --> 00:20:11,600 was ich hier offen gelassen habe. Ich selbst habe noch nicht einmal eines geöffnet. 179 00:20:12,185 --> 00:20:16,099 Hör zu, Frank, es gehört dir dieser Stadt und allen, 180 00:20:16,231 --> 00:20:18,389 aber ich habe diesen Ort gebaut mit meinem eigenen Geld! 181 00:20:18,524 --> 00:20:22,652 Warte, warte, sagte ich dass ich nicht mit dir streiten wollte. 182 00:20:23,696 --> 00:20:26,613 Aber ich bin kein sehr geduldiger Mann. 183 00:20:35,206 --> 00:20:38,290 - Wie ist es passiert, Indianer? - Ich bin mir nicht sicher. 184 00:20:38,751 --> 00:20:40,874 Das ist in diesem Land keine Seltenheit. 185 00:20:41,045 --> 00:20:44,046 Im Allgemeinen handelt es sich um einen Prospektor isoliert mit einer Tüte Gold. 186 00:20:44,340 --> 00:20:46,747 Und sie nennen einen Totengräber, keinen Arzt. 187 00:20:47,009 --> 00:20:50,709 - Kannst du dich hier um Mike kümmern? - Natürlich. Es kann nicht verschoben werden. 188 00:20:51,513 --> 00:20:52,972 Waren Sie jemals Krankenschwester? 189 00:20:53,098 --> 00:20:55,885 - Ich kann es versuchen. - Großartig, ich werde Hilfe brauchen. 190 00:20:56,017 --> 00:20:58,638 - Kommen Sie morgens vorbei. - Vielen Dank, Herr Doktor, sehr früh. 191 00:20:59,020 --> 00:21:00,182 Du kommst mit mir. 192 00:21:12,199 --> 00:21:14,689 - Jim! - Grizzly, du bist zu einem guten Zeitpunkt angekommen. 193 00:21:14,826 --> 00:21:17,198 Hannibal kann schnell sein wann er will. 194 00:21:17,370 --> 00:21:19,991 Und dieses Mal wollte er es. Wie geht es Mike? 195 00:21:20,123 --> 00:21:21,533 Ich weiß es im Moment immer noch nicht. 196 00:21:21,707 --> 00:21:24,494 Wir essen besser etwas etwas, während wir warten. 197 00:21:24,627 --> 00:21:26,703 Ich bin am Verhungern. 198 00:21:26,837 --> 00:21:30,004 Ich auch, Wir haben seit gestern nichts gegessen. 199 00:21:30,173 --> 00:21:33,210 Dies wird es lösen Unser Geldproblem. 200 00:21:33,343 --> 00:21:34,588 Wo werden wir essen? 201 00:21:34,719 --> 00:21:37,969 Genau dort befindet sich der Goldpalast. Das Essen ist nicht schlecht. 202 00:21:40,475 --> 00:21:42,348 „Walsh Mining Company.“ 203 00:21:43,269 --> 00:21:45,594 „Walsh Mercantile Company“ . 204 00:21:46,272 --> 00:21:48,098 „Walsh Handelshaus“. 205 00:21:48,273 --> 00:21:51,227 Ich dachte an den Namen dieser Stadt war Carson Creek. 206 00:21:51,360 --> 00:21:53,352 Es sollte Walsh City heißen, oder? 207 00:21:53,612 --> 00:21:56,648 Ich habe einige Zeit hier verbracht und Walsh war am Anfang. 208 00:21:56,781 --> 00:21:59,106 Jetzt gehört hier alles ihm. 209 00:22:10,711 --> 00:22:12,205 Hilf mir. 210 00:22:27,643 --> 00:22:31,592 - Ein Sattel zu verkaufen. - Zwei Sättel zu verkaufen. 211 00:22:33,482 --> 00:22:35,688 - Hast du es im Stall ausprobiert? - Nein. 212 00:22:35,859 --> 00:22:38,646 Glaubst du nicht, dass sie geben werden? Mehr Wert für Ihre Sättel? 213 00:22:38,778 --> 00:22:41,613 Wahrscheinlich, aber es hat mir nicht gefallen der Name der Einrichtung. 214 00:22:41,781 --> 00:22:43,524 Walsh? Was ist das Problem? 215 00:22:43,658 --> 00:22:45,864 Es ist in zu vielen Häusern in der Stadt. 216 00:22:46,035 --> 00:22:48,870 - Ich habe ihn an diesem Ort einfach nicht gesehen. - Und du wirst ihn nicht sehen. 217 00:22:49,330 --> 00:22:52,496 - Nicht, dass es keine Angebote gegeben hätte. - Es überrascht mich nicht. 218 00:22:53,583 --> 00:22:56,335 Ich könnte sie verkaufen ohne Probleme. 219 00:22:56,503 --> 00:22:58,626 Wie viel sind sie Ihrer Meinung nach wert? 220 00:23:00,006 --> 00:23:03,624 - Das überlasse ich Ihnen. - Wir haben noch nicht zu Abend gegessen. 221 00:23:03,968 --> 00:23:07,004 - Wir hatten nicht einmal Mittagessen oder Snacks. - Ich weiß. 222 00:23:07,138 --> 00:23:10,138 Ich kümmere mich darum. Al, zwei Karibusteaks. 223 00:23:11,100 --> 00:23:14,385 Wie wäre es mit jeweils 20 Dollar? Besser... 25 pro Stück. 224 00:23:15,395 --> 00:23:18,016 Habe gerade zwei Sättel gekauft. 225 00:23:20,775 --> 00:23:23,183 Sattelgeld Es hat nicht viel gebracht. 226 00:23:23,361 --> 00:23:27,690 Ein Hemd, ein paar Decken, Eier, eine Pfanne... 227 00:23:29,450 --> 00:23:33,494 Walsh monopolisiert Carson Creek, er verlangt, was er will. 228 00:23:33,620 --> 00:23:36,158 Wenn ich reich würde, würde auch einen Laden eröffnen 229 00:23:36,289 --> 00:23:38,959 und würde Herrn Walsh aus dem Geschäft drängen. 230 00:23:39,250 --> 00:23:42,335 Und er würde dich aus dem Geschäft werfen mit einer Kugel im Rücken. 231 00:23:42,462 --> 00:23:45,083 Glaubst du, er hat es verursacht? der Viehansturm? 232 00:23:45,256 --> 00:23:47,379 Nach dem, was ich gesehen und gehört habe, 233 00:23:47,508 --> 00:23:50,129 Ich bin bereit, das zu glauben Er steckt hinter allem hier. 234 00:23:52,554 --> 00:23:54,463 Erscheint, bevor die Aufnahme beginnt. 235 00:23:54,598 --> 00:23:56,590 Nicht schießen! Ich bin es, Ling! 236 00:23:57,059 --> 00:24:02,135 Mach das nie wieder. Hier wird zuerst geschossen 237 00:24:02,272 --> 00:24:04,845 und dann begrabe deine Fehler. 238 00:24:04,982 --> 00:24:06,892 Was war da? Mike ist nicht... 239 00:24:07,068 --> 00:24:09,985 Nein. Der Arzt sagte nein Du brauchst mich heute mehr. 240 00:24:10,112 --> 00:24:13,029 Eine Stadtfrau Sei eine bessere Krankenschwester als Ling. 241 00:24:13,323 --> 00:24:14,734 Frauen sind nett. 242 00:24:14,867 --> 00:24:18,698 - Wie geht es Mike? - Schlafen. Wo hast du die Decke her? 243 00:24:19,037 --> 00:24:22,620 In der Stadt. Wir mussten Verkaufe unsere Sättel. 244 00:24:23,208 --> 00:24:25,745 - Haben sie die Sättel verkauft? - Wir mussten. 245 00:24:25,877 --> 00:24:29,577 Ich muss es arrangieren etwas Arbeit und schnell. 246 00:24:29,714 --> 00:24:34,090 Arbeiten? Mit so viel Gold Wartet es darauf, entdeckt zu werden? 247 00:24:34,259 --> 00:24:38,126 Dafür brauchen wir Geld, für Ausrüstung und Verpflegung. 248 00:24:38,263 --> 00:24:40,968 - 100 Dollar kommen an. - Hast du 100 Dollar? 249 00:24:41,391 --> 00:24:45,091 Da du fragst, Ich habe nicht einmal hundert Cent. 250 00:24:45,228 --> 00:24:47,766 Vielleicht stellt uns jemand ein. 251 00:24:47,939 --> 00:24:51,023 - WHO? Walsh? - Ich habe 100 Dollar. 252 00:24:52,318 --> 00:24:55,651 Du, Ling? Aber wir Wir haben Sie seit Monaten nicht bezahlt. 253 00:24:56,863 --> 00:24:58,856 Ich habe schon lange Geld gespart. 254 00:25:00,033 --> 00:25:02,358 Ich habe 300 Dollar. 255 00:25:05,872 --> 00:25:07,034 Nimm es. 256 00:25:07,874 --> 00:25:09,913 300 Dollar! 257 00:25:11,168 --> 00:25:13,706 Aber es hat Jahre gedauert um dieses Geld zu sparen. 258 00:25:13,837 --> 00:25:15,248 Was macht das aus? 259 00:25:15,631 --> 00:25:17,339 Du bezahlst den Arzt, 260 00:25:17,466 --> 00:25:19,339 Lasst uns das Gold suchen 261 00:25:19,509 --> 00:25:21,169 und wir wurden reich! 262 00:25:22,554 --> 00:25:25,720 Okay, Ling, ich nehme es. Wir werden unser Glück versuchen, 263 00:25:25,848 --> 00:25:28,553 aber wir werden Partner sein! Wir werden es mit allen teilen. 264 00:25:28,893 --> 00:25:30,553 Ein Teil für Dich ein Teil für mich 265 00:25:30,728 --> 00:25:33,598 und eines für Mike! - Richtig, Partner. 266 00:25:34,023 --> 00:25:38,649 Und ich? Erkennst du das Gold, wenn sie es sehen? 267 00:25:39,486 --> 00:25:41,478 Wissen Sie, wie man den Sand sieben kann? 268 00:25:41,613 --> 00:25:46,524 Sie denken, die Nuggets springen und schreie: „Hey, ich bin Gold!“ 269 00:25:47,869 --> 00:25:50,406 Nein, Freunde, so einfach ist das nicht. 270 00:25:50,538 --> 00:25:53,704 Das meinte ich Wir haben es auf uns vier aufgeteilt. 271 00:25:53,999 --> 00:25:57,202 Jetzt reden Sie gut... Partner! 272 00:26:09,263 --> 00:26:10,805 Verschwinde hier! 273 00:26:11,098 --> 00:26:14,384 Mike, bitte. Du musst mir zuhören. 274 00:26:14,518 --> 00:26:16,890 Ich will dich nie wieder sehen! 275 00:26:17,146 --> 00:26:20,977 Ich werde nach Gold suchen, Mike. Ich werde es sicher finden. 276 00:26:21,108 --> 00:26:24,025 Ich werde es für uns kaufen das beste Vieh Kanadas. 277 00:26:24,152 --> 00:26:25,943 Lasst uns die Ranch haben, über die wir gesprochen haben. 278 00:26:26,112 --> 00:26:30,359 Du und dein verdammtes Vieh! Ich wollte habe es in Montana verkauft. 279 00:26:30,533 --> 00:26:33,237 Aber man musste es mit sich herumschleppen. 280 00:26:37,915 --> 00:26:39,907 Das werde ich nicht vergessen. 281 00:26:40,042 --> 00:26:42,995 Daran werde ich mich mein Leben lang erinnern. 282 00:26:43,128 --> 00:26:44,456 Mike, du weißt nicht, was du sagst... 283 00:26:44,588 --> 00:26:46,379 Geh weg von mir! Verschwinde hier! 284 00:26:46,548 --> 00:26:49,584 Mr. Redfern, bitte. Er ist sehr krank. 285 00:27:02,521 --> 00:27:05,854 Tut mir leid, aber das ist er nicht in der Lage, nervös zu sein. 286 00:27:05,982 --> 00:27:08,390 Ich weiß, aber ich gehe für eine Weile aus der Stadt 287 00:27:08,526 --> 00:27:11,562 und ich wollte nicht gehen, ohne vorher mit ihm zu sprechen. 288 00:27:11,696 --> 00:27:14,566 Er steht immer noch unter Schock, aber es wird dir bald wieder gut gehen. 289 00:27:16,867 --> 00:27:19,738 Jim, Feller verkauft Fleisch. 290 00:27:19,870 --> 00:27:21,578 - Wo? - Im Goldpalast. 291 00:27:21,747 --> 00:27:24,700 Als ich das Fleisch sah, ... warte ich! 292 00:27:43,016 --> 00:27:46,183 „R. und E“. Redfern und Evans? 293 00:27:47,354 --> 00:27:49,346 Woher hast du das? 294 00:27:49,480 --> 00:27:51,971 Zufällig frage ich dich Wo kaufst du deinen Whisky? 295 00:27:52,108 --> 00:27:56,935 1 Dollar, also günstig. Zahlen bzw Ich eröffne selbst einen Laden, um es zu verkaufen. 296 00:27:57,321 --> 00:28:00,108 Die Leute hier essen nicht Frisches Fleisch für lange Zeit! 297 00:28:01,450 --> 00:28:03,158 Woher hast du das Fleisch? 298 00:28:03,285 --> 00:28:04,909 Was hast du damit zu tun? 299 00:28:05,036 --> 00:28:07,658 Sie haben mir 35 Köpfe gestohlen von Rindern neulich Nacht. 300 00:28:07,747 --> 00:28:10,499 In ganz Caribou gibt es 35 Köpfe. 301 00:28:10,625 --> 00:28:13,460 Ja, das gab es, vor zwei Tagen und du hast sie gesehen! 302 00:28:13,628 --> 00:28:16,794 Du beschuldigst mich um dein Vieh zu stehlen? 303 00:28:16,922 --> 00:28:17,871 Ich bin! 304 00:28:48,159 --> 00:28:49,819 Bleiben Sie stehen, Herr! 305 00:28:51,287 --> 00:28:52,781 Danke, Grizzly. 306 00:29:21,190 --> 00:29:23,478 Schau, das sind meine Noten. R und E. 307 00:29:25,277 --> 00:29:29,773 Und dann? Ich habe einen verwundeten Rez gefunden und ich habe sie getötet. Würden Sie das nicht auch tun? 308 00:29:29,906 --> 00:29:32,776 Du lügst. Dieses Fleisch Es stammt von drei verschiedenen Tieren. 309 00:29:32,909 --> 00:29:35,660 Drei? Du bist verrückt. Ich zeige es dir. 310 00:29:47,172 --> 00:29:49,378 - Es ist Bill Miller. - Ein Mann von Ihnen, Walsh. 311 00:29:49,507 --> 00:29:51,915 Nein, er hat für mich gearbeitet, Ich habe ihn gefeuert. 312 00:29:52,052 --> 00:29:53,843 Er war bei dir ein weiterer Tag auf der Brücke. 313 00:29:54,012 --> 00:29:57,048 Ja, das war es, aber es ist dort zufällig passiert. 314 00:29:57,181 --> 00:29:59,553 Ich nehme an, er hat auch geschossen in uns zufällig, oder? 315 00:29:59,725 --> 00:30:02,014 Miller war nie jemand, der vor einem Kampf davonlief. 316 00:30:02,311 --> 00:30:03,770 „R und E“ ist Ihre Marke? 317 00:30:03,896 --> 00:30:07,347 �. Bist du sicher nicht? Weißt du etwas über dieses Fleisch? 318 00:30:07,482 --> 00:30:10,981 Wie könnte ich? Er funktioniert nicht für mich schon lange. 319 00:30:11,152 --> 00:30:15,814 Ich musste ihn wegen Diebstahls entlassen und bring mich nur in Schwierigkeiten. 320 00:30:16,115 --> 00:30:18,523 Das sind Dinge, die nicht so sind in Carson Creek toleriert. 321 00:30:18,701 --> 00:30:22,533 Er hat bekommen, was er verdient hat. Es war eine Bedrohung für die Gemeinschaft. 322 00:30:28,668 --> 00:30:31,788 - Tut mir leid, was passiert ist. - Es ist okay. 323 00:30:31,921 --> 00:30:34,543 Ich kann das Fleisch verwenden. Ich werde dich dafür bezahlen. 324 00:30:34,716 --> 00:30:37,966 Es ist in Ordnung. Geben Sie das Geld Dr. Rhodes. 325 00:30:38,094 --> 00:30:41,130 Ich weiß nicht, wie lange noch Mike wird hier bleiben. 326 00:30:41,263 --> 00:30:42,888 Nun... du verstehst. 327 00:30:46,143 --> 00:30:47,970 Komm schon, Hannibal. 328 00:30:58,821 --> 00:31:01,573 Du musst den Sand gut umrühren, Confício. 329 00:31:01,699 --> 00:31:04,569 Man muss alles gut entfernen. Hart. 330 00:31:04,702 --> 00:31:08,533 Zeig ihm, wie es ist, Grizzly Zeigen Sie ihm, wie es geht. 331 00:31:10,040 --> 00:31:12,365 Es ist in Ordnung. Schauen Sie, wie er es macht. 332 00:31:13,793 --> 00:31:18,419 Ich habe früher Pfannen gewaschen schneller als 3 Männer zusammen. 333 00:31:19,757 --> 00:31:24,335 Hey, schau, es ist... Nein, es ist nur ein Stein. 334 00:31:30,517 --> 00:31:35,511 Verdammt! Dieses Wasser ist sehr kalt, Ich spüre schon, wie das Rheuma aufkommt. 335 00:31:35,772 --> 00:31:38,523 Wenn das nicht wäre, Ich blieb hier und arbeitete. 336 00:31:38,649 --> 00:31:41,852 Lass uns noch einen Tag nach Westen gehen. 337 00:31:42,403 --> 00:31:44,976 - Ich weiß nicht, ob es besser sein wird. - Wir müssen es versuchen. Lass uns gehen. 338 00:32:07,634 --> 00:32:09,259 Es ist nur eine Spur. 339 00:32:09,386 --> 00:32:11,959 Aber es ist Gold. ist mehr als wir haben uns schon einmal getroffen. 340 00:32:12,097 --> 00:32:14,884 Wir werden es nicht einmal schaffen 50 Cent pro Tag so. 341 00:32:23,441 --> 00:32:26,441 Ich denke nicht daran zu gehen weiter weg, oder? 342 00:32:27,361 --> 00:32:29,816 Ich würde gerne wissen, was ist auf der anderen Seite dieser Berge. 343 00:32:29,947 --> 00:32:33,944 Nichts, Jim. Glauben Sie mir, da ist nichts! 344 00:32:34,242 --> 00:32:35,784 Warst du dort? 345 00:32:35,910 --> 00:32:38,911 Ich habe immer noch meine Haare, nicht wahr? Deshalb. 346 00:32:39,080 --> 00:32:41,997 Was ist auf der anderen Seite? gehört den Indianern. 347 00:32:42,125 --> 00:32:44,331 Es ist eine unerforschte Region. 348 00:32:44,460 --> 00:32:46,499 Es ist das Land der Indianer. Da sieht man es nicht. 349 00:32:48,339 --> 00:32:51,505 Da wir so weit gekommen sind, wir könnten noch etwas weiter gehen. 350 00:32:51,633 --> 00:32:55,381 Du hast doch schon Goldfieber, oder? 351 00:32:55,512 --> 00:32:58,003 Okay, lass uns reisen ein bisschen mehr. 352 00:33:23,454 --> 00:33:24,617 Zwischen. 353 00:33:26,957 --> 00:33:28,701 Du hast Besuch, Mike. 354 00:33:28,834 --> 00:33:30,957 Wenn es Mrs. Harrison ist, möchte ich sie nicht sehen! 355 00:33:33,672 --> 00:33:37,621 - Hallo, Mike. Wie geht es dir heute? - So gut ich kann. 356 00:33:38,426 --> 00:33:40,798 - War es Redfern, der dich hierher geschickt hat? - Nein. 357 00:33:40,929 --> 00:33:43,680 Warum kommst du also? Du warst ungefähr 4 Mal hier. 358 00:33:43,848 --> 00:33:46,802 Du wirst bald hier raus sein. Hast du Pläne? 359 00:33:46,934 --> 00:33:49,970 Ja, ich werde kaufen eine Dose und ein paar Bleistifte. 360 00:33:50,104 --> 00:33:54,564 Unsinn. Du kommst mit mir. Ich brauche einen guten Mann. 361 00:33:54,691 --> 00:33:56,933 Ein guter Mann hat zwei Arme. 362 00:33:57,068 --> 00:34:01,813 Hör auf, Mike. Wenn Sie zur Arbeit gehen Für mich verdienst du dein Gehalt. 363 00:34:01,948 --> 00:34:04,190 Ich weiß alles über dich, Francie Harrison. 364 00:34:04,325 --> 00:34:06,364 Du bist eine große Figur in der Stadt. 365 00:34:06,494 --> 00:34:10,823 Sie müssen sich bei Ihrem Besuch wohl fühlen ein armer kranker Mann. Ein Krüppel. 366 00:34:12,458 --> 00:34:13,833 Es ist in Ordnung. 367 00:34:14,042 --> 00:34:15,999 Wenn Sie so denken... 368 00:34:19,631 --> 00:34:21,540 Du bist ein Idiot, Mike. 369 00:34:55,038 --> 00:34:57,197 Ich habe Karibu in meiner Handfläche! 370 00:34:57,332 --> 00:35:00,915 Nichts bewegt sich, wenn ich es nicht sage Lass mich umziehen und dich hier reinlassen. 371 00:35:01,044 --> 00:35:03,748 Sie haben hier ein gutes Geschäft, aber das wird sich ändern. 372 00:35:03,880 --> 00:35:06,453 - Drohen Sie mir? - Das stimmt! 373 00:35:09,343 --> 00:35:11,632 Warum schaust du nicht hin? Wo bist du, du... du! 374 00:35:12,638 --> 00:35:14,429 Wolltest du mich einen Krüppel nennen? 375 00:35:14,556 --> 00:35:16,549 Du bist mir über den Weg gelaufen absichtlich! 376 00:35:17,184 --> 00:35:20,517 Dein Gesicht ist rot. Hat Francie dich geschlagen? 377 00:35:20,979 --> 00:35:23,055 Du redest zu viel. 378 00:35:24,065 --> 00:35:26,935 Der große Beschützer des Karibuskönigs! 379 00:35:27,193 --> 00:35:29,185 Wenn Sie denken, weil Es hat nur einen Arm, ich... 380 00:35:29,320 --> 00:35:30,980 Ich habe nur einen Arm, aber es ist ein guter Arm! 381 00:35:32,615 --> 00:35:35,651 - Dein! - Und ich habe nur eine Waffe. 382 00:35:36,076 --> 00:35:39,196 Jetzt sind wir quitt. Komm schon, hol es dir! 383 00:35:41,456 --> 00:35:43,579 Du hast mich überrascht! 384 00:35:43,708 --> 00:35:46,625 Möchten Sie es noch einmal versuchen? Es wird keinen Unterschied machen. 385 00:35:46,753 --> 00:35:48,710 Außer du wirst es sein ein toter Mann. 386 00:35:49,797 --> 00:35:51,505 Jetzt sitzen wir im selben Flugzeug. 387 00:35:51,632 --> 00:35:54,039 - Bekomme es! - Nein, Mike, bitte. 388 00:35:54,176 --> 00:35:56,631 Geh mir aus dem Weg, Francie. Ausweichen! 389 00:36:08,272 --> 00:36:11,522 Erscheinen Sie in meinem Büro. Ich möchte mit dir reden. 390 00:36:13,694 --> 00:36:16,363 - Mike, rede nicht mit ihm. - Und warum nicht? 391 00:36:16,530 --> 00:36:19,199 Ein Mann mit einem Arm Er ist so sehr ein Mann wie einer mit zwei. 392 00:36:19,324 --> 00:36:22,029 Und Walsh bezahlt seine Männer gut. 393 00:36:31,252 --> 00:36:34,206 Grizzly, ich werde auf diese Felsen klettern. 394 00:36:34,338 --> 00:36:38,335 Wohin gehst du? Hannibal, bleib hier. 395 00:37:11,289 --> 00:37:13,364 Das ist also Chilcotin... 396 00:37:15,709 --> 00:37:17,536 Schauen Sie sich dieses Gras an ... 397 00:37:20,797 --> 00:37:22,291 Und Wasser. 398 00:37:26,636 --> 00:37:28,925 Ein Paradies für Bauern. 399 00:37:45,570 --> 00:37:47,112 Komm schon, Grizzly. 400 00:38:10,593 --> 00:38:12,550 Wir könnten es hier versuchen. 401 00:38:12,887 --> 00:38:15,460 Ja, es ist so gut wie jedes andere. 402 00:38:26,566 --> 00:38:28,025 Indianer! 403 00:38:35,408 --> 00:38:37,115 Ich gebe auf. 404 00:38:48,128 --> 00:38:51,294 Fass mich nicht an! Sprechen Sie Englisch? 405 00:38:52,507 --> 00:38:55,294 Spricht hier jemand Englisch? 406 00:38:56,927 --> 00:38:58,920 Was für ein Glück! 407 00:38:59,138 --> 00:39:02,423 Ihr seid ein Haufen nutzloser Menschen. Sie sind nutzlos. 408 00:39:02,558 --> 00:39:04,764 - Beruhige dich, Grizzly. - Sie machen mir keine Angst. 409 00:39:04,893 --> 00:39:08,807 Ich habe keine Angst vor Indern. Ein Haufen nutzloser Siwalsh! 410 00:39:08,980 --> 00:39:11,850 Nicht Siwalsh. Blackfoot. 411 00:39:12,025 --> 00:39:13,851 Er spricht Englisch! 412 00:39:14,318 --> 00:39:18,268 Der Weiße kommt ins Indianerland, Indianer tötet weißen Mann! 413 00:39:18,447 --> 00:39:20,903 Warte mal, lass uns reden. 414 00:39:21,033 --> 00:39:23,950 Vielleicht haben wir uns verpflichtet ein kleiner Fehler. 415 00:39:24,161 --> 00:39:27,660 Wenn ein Indianer einen Weißen tötet, Der Weiße wird nicht mehr kommen. 416 00:39:27,831 --> 00:39:30,404 Okay, Chef, Wir haben die Angelegenheit nicht weiter besprochen. 417 00:39:30,583 --> 00:39:35,245 Dieses Land gehört dir, wir gehen und wir werden nicht zurückkehren. 418 00:39:45,555 --> 00:39:48,390 Wir denken besser nach etwas schnelles, Jim. 419 00:39:48,516 --> 00:39:50,473 Wenn sie mit dem Reden fertig sind... 420 00:39:50,602 --> 00:39:52,760 Ich weiß, ich habe bereits getötet einer seiner Männer. 421 00:39:52,896 --> 00:39:54,093 Zwei. 422 00:39:55,940 --> 00:39:58,691 Ich habe dir gesagt, dass Chilcotin es war ein Land der Indianer. 423 00:39:58,943 --> 00:40:02,561 Meiner Meinung nach können Sie es haben. Hier besteht nur Gefahr... 424 00:40:04,281 --> 00:40:06,190 Schau, es ist Hannibal! 425 00:40:06,366 --> 00:40:08,655 Er ist uns gefolgt! Hey, Hannibal! 426 00:40:10,245 --> 00:40:13,614 Hannibal, wie geht es mir? Ich freue mich, Sie zu sehen. 427 00:40:15,625 --> 00:40:17,368 Er kommt! 428 00:40:28,553 --> 00:40:32,503 Beruhige dich, Hannibal! Verlass sie nicht wütender als sie ohnehin schon sind. 429 00:40:33,766 --> 00:40:35,510 Ich hatte eine Idee! 430 00:40:35,768 --> 00:40:39,102 Hannibal kann retten unser Leben! 431 00:40:39,230 --> 00:40:43,061 Ich habe ihm ein paar Tricks beigebracht. Er tritt, wenn ich es ihm sage. 432 00:40:43,233 --> 00:40:45,309 - Wann verschicken Sie es? - Das stimmt. 433 00:40:45,903 --> 00:40:48,939 Wir müssen auf eine warten Gelegenheit. Verstehst du, Ling? 434 00:40:49,072 --> 00:40:53,152 Ja, ich renne wie verrückt um nicht skalpiert zu werden. 435 00:41:06,547 --> 00:41:09,962 Einen Moment, Partner. Es besteht keine Notwendigkeit für Gewalt. 436 00:41:10,800 --> 00:41:14,501 - Du hast Indian getötet, du stirbst. - Komm schon, Hannibal! 437 00:41:19,308 --> 00:41:21,301 Lauf, Grizzly, lauf! 438 00:43:39,979 --> 00:43:41,260 Gold! 439 00:43:54,701 --> 00:43:57,370 - Was willst du? - Ein Job. 440 00:43:57,704 --> 00:44:00,242 Es tut mir leid, aber du bist gekommen an den falschen Ort. 441 00:44:00,456 --> 00:44:02,864 Ich habe Hunger, Ich brauche einen Job. 442 00:44:03,000 --> 00:44:05,040 - Geh weg! - Nur eine Minute. 443 00:44:05,336 --> 00:44:07,163 Arbeiten Sie für die? Jim Redfern, richtig? 444 00:44:07,296 --> 00:44:09,668 Ja, gnädige Frau. Mein Name ist Ling. 445 00:44:10,382 --> 00:44:13,798 Viel Zeit arbeiten für Chief Redfern und Chief Mike. 446 00:44:13,927 --> 00:44:15,635 Ist Mr. Redfern jetzt in der Stadt? 447 00:44:15,762 --> 00:44:18,763 Ich weiß nicht. Indianer gefangen armer Jim. 448 00:44:19,099 --> 00:44:21,589 Es hat mich erwischt, es hat Grizzly erwischt. 449 00:44:21,726 --> 00:44:24,431 Grizzly und ich sind weggelaufen. 450 00:44:25,271 --> 00:44:28,141 Jim ist vielleicht entkommen, vielleicht wurde er getötet. 451 00:44:28,357 --> 00:44:29,602 Tot? 452 00:44:29,775 --> 00:44:34,437 Brauchen Sie einen... guten Koch? Ich bin ein guter Koch. 453 00:44:34,613 --> 00:44:37,697 Kekse und Kuchen backen... sehr gut. 454 00:44:40,702 --> 00:44:42,196 Komm mit mir. 455 00:45:41,716 --> 00:45:44,421 - Ich habe Gold mitgebracht. - Haben Sie es gefunden? 456 00:45:44,552 --> 00:45:46,379 Eine kleine Tasche. Es ist alles. 457 00:45:57,481 --> 00:45:59,105 60 Unzen. 458 00:46:02,110 --> 00:46:03,853 940 Dollar. 459 00:46:04,779 --> 00:46:06,487 Lass es 950 sein. 460 00:46:14,371 --> 00:46:16,577 Nehmen Sie eine Zahlungsanweisung entgegen von Frank Walsh. 461 00:46:16,790 --> 00:46:19,411 - Ich kann es hier nicht empfangen? - Walsh bezahlt dich. 462 00:46:19,543 --> 00:46:21,167 Mir wäre es lieber, wenn du mich bezahlst. 463 00:46:21,294 --> 00:46:24,081 Es tut mir leid, aber es ist so das funktioniert hier. 464 00:46:39,811 --> 00:46:43,145 - Bist du zurück? - Ja. Ich würde Walsh gerne sehen. 465 00:46:43,565 --> 00:46:46,601 Walsh? Natürlich. 466 00:46:52,573 --> 00:46:54,696 Nun, Herr Redfern... 467 00:46:55,367 --> 00:46:57,407 Ich habe eine Zahlungsanweisung. 468 00:46:58,787 --> 00:47:01,076 Verdammt! 950 Dollar! 469 00:47:01,873 --> 00:47:04,411 Irgendwelche Goldminen gefunden? 470 00:47:05,084 --> 00:47:08,500 Mehr oder weniger. Die Reihenfolge ist doch gut, oder? 471 00:47:08,629 --> 00:47:10,788 Aber natürlich ja! Natürlich. 472 00:47:24,310 --> 00:47:27,181 Es tut mir leid, aber das habe ich nicht Genug Geld hier. 473 00:47:27,313 --> 00:47:30,100 Ich werde einige Zeit brauchen, um es zusammenzustellen. 474 00:47:30,399 --> 00:47:31,775 Ich komme später wieder. 475 00:47:32,193 --> 00:47:34,980 Das müssen Sie nicht tun. Mal sehen... 476 00:47:35,904 --> 00:47:39,736 Wenn Sie zum Goldpalast gehen können, Ich bringe dich dorthin. 477 00:47:40,242 --> 00:47:41,700 Ich werde da sein. 478 00:47:55,464 --> 00:47:56,627 Mikrofon! 479 00:47:57,257 --> 00:48:00,211 Mike, wie schön, dich zu sehen! 480 00:48:01,720 --> 00:48:03,095 Wo suchen Sie? 481 00:48:03,221 --> 00:48:05,427 Du hast noch nie einen Mann gesehen Mit nur einem Arm? 482 00:48:06,141 --> 00:48:11,098 Ich bin es, Jim, dein Partner. Ich habe tolle Neuigkeiten für Sie. 483 00:48:11,354 --> 00:48:15,683 Ich war in Chilcotin, einem großartigen Land. Das muss man sehen... 484 00:48:15,816 --> 00:48:18,022 Zur Hölle mit dir und deinem Vieh! 485 00:48:18,152 --> 00:48:19,350 Jim! 486 00:48:21,863 --> 00:48:24,354 Willkommen zurück in Carson Creek. 487 00:48:31,664 --> 00:48:33,158 Entschuldigung, Mike. 488 00:48:33,332 --> 00:48:35,408 Ich will dein Mitleid nicht, Ich brauche sie nicht. 489 00:48:35,584 --> 00:48:37,707 Und du? Ich habe dich satt. 490 00:48:37,878 --> 00:48:41,211 „Armer Mann, er hat einen Arm verloren. Lasst uns Mitleid haben, lasst uns ihm helfen.“ 491 00:48:41,340 --> 00:48:43,131 Mike, du gehst zu weit. 492 00:48:44,092 --> 00:48:45,800 Und ich kann noch weiter gehen. 493 00:48:51,182 --> 00:48:53,056 Es ist eine neue Sache, die ich gelernt habe. 494 00:48:53,184 --> 00:48:56,303 Und ich habe gelernt, dass eine Hand sein kann Mit einem Revolver genauso gut wie mit zwei! 495 00:49:27,048 --> 00:49:29,088 Mr. Walsh hat mich darum gebeten gib ihm sein Geld. 496 00:49:29,217 --> 00:49:31,091 Sagte, er hätte es getan eine Zahlungsanweisung. 497 00:49:35,056 --> 00:49:36,847 950 Dollar. 498 00:49:43,897 --> 00:49:47,064 100... 200... 499 00:49:50,069 --> 00:49:52,856 300... 400... 500 00:49:57,576 --> 00:50:00,328 Ja, Herr, alles brandneues Gold. 501 00:50:00,996 --> 00:50:02,787 640 Dollar. 502 00:50:03,165 --> 00:50:05,738 Der Zahlungsauftrag Es kostet 950 Dollar. 503 00:50:05,876 --> 00:50:10,205 Ich weiß, aber hier ist die Rechnung dass Mr. Walsh Sie geschickt hat. 504 00:50:11,256 --> 00:50:13,925 „Von der Walsh Toll Company für James Redfern. 505 00:50:14,092 --> 00:50:18,219 Zerstörung eines Mautbrücke: 310 Dollar.“ 506 00:50:18,387 --> 00:50:19,632 Was ist das? 507 00:50:19,763 --> 00:50:22,385 Es ist die Brücke, die zerstört wurde vor Wochen. 508 00:50:22,641 --> 00:50:25,096 Das wird es kosten um es wieder aufzubauen. 509 00:50:25,227 --> 00:50:26,769 Ich will den Rest meines Geldes! 510 00:50:26,895 --> 00:50:28,437 Mr. Walsh hat mich das gefragt Ich habe dir das manchmal gesagt 511 00:50:28,563 --> 00:50:31,896 Er nimmt sich Zeit, um von seinem Geld abzuholen Kunden, aber immer berechnen! 512 00:50:32,817 --> 00:50:35,106 Herzlichen Glückwunsch, Redfern! Er ist ein glücklicher Mann! 513 00:50:35,236 --> 00:50:37,312 Wir brauchten eine Entdeckung Gold hier 514 00:50:37,446 --> 00:50:38,940 und du hast es geschafft. 515 00:50:39,073 --> 00:50:41,694 - Und eines der besten hier in Caribu. - Gold? 516 00:50:42,826 --> 00:50:44,700 Warte, Murphy Ich möchte dir etwas sagen. 517 00:50:44,828 --> 00:50:48,161 Ich will nicht bleiben mit allem für dich, oder? 518 00:50:48,290 --> 00:50:50,531 So handeln wir nicht in Caribu, oder, Leute? 519 00:50:50,875 --> 00:50:53,366 Es ist wahr! Kann nicht Verstecke eine Goldmine! 520 00:50:53,503 --> 00:50:55,994 Du kannst es nicht vor dir verbergen. Mit allen teilen. 521 00:50:56,130 --> 00:50:59,297 Lass dich nicht von ihm manipulieren! Sie tun dies bewusst. 522 00:50:59,425 --> 00:51:03,718 Ich selbst, geh nicht vom Thema ab Ich habe ihn beim Goldkäufer gesehen. 523 00:51:03,887 --> 00:51:07,090 Okay, ich bin fündig geworden. Aber hier gibt mir niemand etwas, 524 00:51:07,349 --> 00:51:09,507 - Ich wurde gerade ausgeraubt und... - Gestohlen, sagte er... 525 00:51:09,643 --> 00:51:12,347 Das ist großartig, das kommt von einem Mann Wer versucht uns zu täuschen! 526 00:51:12,479 --> 00:51:14,471 Wirst du ihn damit durchkommen lassen? 527 00:51:14,772 --> 00:51:17,144 - NEIN! - Bringen wir ihn zum Reden! 528 00:51:20,361 --> 00:51:22,602 Gehen Sie durch mein Büro, bis zum oberen Ende der Treppe. 529 00:51:36,667 --> 00:51:38,126 Chef Jim... 530 00:51:39,253 --> 00:51:40,961 Francie gab den Sattel. 531 00:51:41,172 --> 00:51:43,211 Danke, Ling. Bis später. 532 00:53:37,612 --> 00:53:39,901 - Was willst du? - Nichts, Ma'am. 533 00:53:40,656 --> 00:53:43,741 Ich habe dein Vieh gesehen und, na ja... Ich bin ein Cowboy. 534 00:53:43,868 --> 00:53:45,741 Du siehst nicht aus wie ein Cowboy. 535 00:53:45,870 --> 00:53:48,656 Das habe ich durchgemacht durch Schwierigkeiten und... 536 00:53:48,789 --> 00:53:49,903 Jim! 537 00:53:51,250 --> 00:53:53,325 Grizzly, du alter Wolf! 538 00:53:53,460 --> 00:53:55,203 Ich dachte, du wärst es nicht finden Sie mehr! 539 00:53:55,337 --> 00:53:57,210 Ich dachte an die Indianer hatte dich erwischt! 540 00:53:57,338 --> 00:54:01,039 Martha, das ist der Mann von dem ich dir erzählt habe, Jim Redfern. 541 00:54:01,342 --> 00:54:03,667 Jim, die Witwe meines Bruders, Martha Winters. 542 00:54:03,928 --> 00:54:05,303 Freut mich, Sie kennenzulernen. 543 00:54:05,429 --> 00:54:09,592 Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Redfern. �scar hat mir alles über sich erzählt. 544 00:54:09,850 --> 00:54:10,929 �Narbe? 545 00:54:11,059 --> 00:54:16,813 Ich habe dich bereits gebeten, mich nicht so zu nennen. Ich bin Grizzly, jeder nennt mich so. 546 00:54:16,940 --> 00:54:20,889 Nun ja, Scar Winters... Dir geht es gut, Grizzly. 547 00:54:22,361 --> 00:54:25,398 Erinnern Sie sich, was ich Ihnen erzählt habe? mein Bruder, der in Montana lebte? 548 00:54:25,531 --> 00:54:30,193 Ich habe aufgehört, ihn zu besuchen, aber Ich erfuhr, dass er gestorben war. 549 00:54:30,911 --> 00:54:35,074 Martha und meine Nichte gingen verloren. 550 00:54:35,248 --> 00:54:39,080 Da habe ich ihnen von dir und dem erzählt Ihre Idee, hier Vieh zu züchten 551 00:54:39,210 --> 00:54:43,077 und sie beschlossen, mich zu begleiten. - Hast du ihnen von den Indianern erzählt? 552 00:54:43,214 --> 00:54:48,670 Natürlich. Martha hat es mir erzählt der mit den Indianern in Montana kämpfte. 553 00:54:49,053 --> 00:54:52,967 Indianer, Weiße, Banditen... 554 00:54:53,682 --> 00:54:55,674 Jane, komm her. 555 00:54:58,228 --> 00:55:01,513 Hier ist eine Überraschung für Sie. Das ist Jim Redfern. 556 00:55:03,483 --> 00:55:07,183 Es ist eine Überraschung! Ich war noch nie dort Ich freue mich sehr, dich kennenzulernen 557 00:55:07,319 --> 00:55:10,356 jemand wie du. Mein Onkel hat mir erzählt... 558 00:55:10,489 --> 00:55:12,944 Und ich habe dir noch nicht einmal die Hälfte davon erzählt, Jane. 559 00:55:13,075 --> 00:55:15,744 Hast du noch nicht gesehen, wie kämpfte am Carson Creek... 560 00:55:17,287 --> 00:55:20,738 Ich möchte Ihnen Jim Redfern vorstellen. Das ist unser Vorarbeiter, Will Gray. 561 00:55:20,874 --> 00:55:23,874 - Hallo, Will. - Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Redfern. 562 00:55:24,001 --> 00:55:27,370 Wir waren besorgt um das ganze Vieh hierher zu bringen. 563 00:55:27,505 --> 00:55:30,126 Sie brachten all dieses Vieh mit Sind es nur Sie vier? 564 00:55:30,633 --> 00:55:35,460 - Nein, eigentlich waren wir zu sechst, aber... - Aber sie sind vor zwei Tagen desertiert. 565 00:55:35,595 --> 00:55:37,588 Sie sind Narren, Sie machten sich auf die Suche nach Gold. 566 00:55:37,722 --> 00:55:39,762 Sobald wir hier ankamen, sie gingen. 567 00:55:39,891 --> 00:55:41,718 Junge Menschen sind unruhig heutzutage. 568 00:55:41,851 --> 00:55:44,424 Man muss immer laufen von einer Seite zur anderen. 569 00:55:45,813 --> 00:55:48,102 Ich würde gerne mehr wissen über dieses Chilcotin. 570 00:55:48,274 --> 00:55:51,191 Es ist ein sehr harter Ort zum Leben. 571 00:55:51,360 --> 00:55:53,767 Es gibt so hohe Berge dass sie nie davon geträumt hätten, es zu sehen. 572 00:55:53,904 --> 00:55:56,062 Wir haben einige gesehen auf dem Weg hierher. 573 00:55:56,239 --> 00:55:58,528 Sie sind nicht so groß wie die hier. 574 00:55:58,700 --> 00:56:00,574 Aber Sie werden es sehen, wenn Sie dort ankommen. 575 00:56:00,702 --> 00:56:02,825 Es gibt ein Tal, das schützt sehr starker Wind. 576 00:56:03,371 --> 00:56:05,660 Und hohes Gras aus dem Bauch eines Pferdes. 577 00:56:06,040 --> 00:56:09,409 Und viel Wasser. Eine Million Hektar unerforschtes Land. 578 00:56:10,169 --> 00:56:12,660 - Ein jungfräuliches Paradies. - Und Indianer. 579 00:56:13,130 --> 00:56:16,214 Wenn Hannibal sie nicht gehabt hätte gegen den Kopf getreten... 580 00:56:16,341 --> 00:56:19,627 Narbe... ich meine, Grizzly... fragt ihn. 581 00:56:21,137 --> 00:56:23,675 - Frag ihn! - Oh, ja, ja... 582 00:56:24,932 --> 00:56:28,266 Weißt du, ich gebe nicht nach Gut gemacht mit den Kühen, Jim. 583 00:56:28,394 --> 00:56:32,890 Martha möchte, dass du hilfst um sein Vieh nach Chilcotin zu treiben. 584 00:56:33,148 --> 00:56:35,271 Das würde uns sehr gefallen, Herr Redfern. 585 00:56:35,400 --> 00:56:37,725 Das würden Sie gerne tun. 586 00:56:37,944 --> 00:56:41,645 Martha möchte, dass du es bist ihr Partner zu gleichen Teilen. 587 00:56:42,031 --> 00:56:45,483 Ich kann das nicht akzeptieren, das Vieh gehört dir, 588 00:56:45,618 --> 00:56:47,611 Du bist es, der gebracht hat bis in die Caribu-Region. 589 00:56:47,745 --> 00:56:50,236 Aber ich glaube nicht, dass wir das können Bring das Vieh nach Chilcotin. 590 00:56:50,372 --> 00:56:52,910 Aber man kann Leute einstellen am Carson Creek. 591 00:56:53,042 --> 00:56:55,283 Es geht nicht nur darum, nach Cowboys zu suchen. 592 00:56:55,794 --> 00:56:58,166 Es geht nicht nur darum überquere die Berge, 593 00:56:58,296 --> 00:57:00,040 aber um mich später dort niederzulassen. 594 00:57:00,715 --> 00:57:02,708 Ich sage dir was Ich würde es gerne tun. 595 00:57:02,842 --> 00:57:04,751 - Ich habe 600 Dollar und... - 600 Dollar? 596 00:57:05,053 --> 00:57:07,460 - Wo hast du sie her? - Ich erzähle es dir später. 597 00:57:08,306 --> 00:57:10,594 Ich gebe dir das Geld, Ich bringe dich nach Chilcotin 598 00:57:10,850 --> 00:57:12,130 sich dort niederzulassen. 599 00:57:12,268 --> 00:57:16,597 - Das ist wunderbar! - Im Gegenzug möchte ich 20 % der Herde. 600 00:57:16,772 --> 00:57:19,227 - 25 %. - Deal abgeschlossen. 601 00:57:20,192 --> 00:57:24,604 Nun, da das geklärt ist, Ich werde etwas schlafen. 602 00:57:25,363 --> 00:57:27,320 Lasst uns alle schlafen gehen. 603 00:57:29,742 --> 00:57:32,411 Ich bin froh, Jim. Gute Nacht. 604 00:57:35,122 --> 00:57:36,996 Erzähl mir von den 600 Dollar. 605 00:57:37,124 --> 00:57:41,417 - Als ich vor den Indianern floh, fand ich Gold. - Gold? Wo? 606 00:57:41,545 --> 00:57:43,336 Am Fluss, in der Nähe von Chilcotin. 607 00:57:43,505 --> 00:57:45,047 Glaubst du, dass du es kannst? Wirst du ihn wiederfinden? 608 00:57:45,173 --> 00:57:46,252 Ich glaube schon. 609 00:57:46,424 --> 00:57:48,547 Ich habe nicht viel gefunden, nur eine kleine Tasche. 610 00:57:48,676 --> 00:57:50,715 Nur eine Tasche? Es muss mehr sein! 611 00:57:52,638 --> 00:57:55,674 Nein, ich habe mein Bett schon gemacht, Jetzt muss ich darin schlafen. 612 00:57:55,808 --> 00:57:57,599 Aber es wird mir kein bisschen gefallen. 613 00:57:57,935 --> 00:57:59,215 Weißt du... 614 00:57:59,519 --> 00:58:02,010 Ich verließ Carson Creek in Eile. 615 00:58:02,147 --> 00:58:03,855 Murphy hat seinen Kopf gemacht von Wollminenarbeitern 616 00:58:03,982 --> 00:58:05,974 und sie vertrieben mich aus der Stadt. 617 00:58:06,192 --> 00:58:08,315 Vielleicht haben wir Probleme wenn wir wieder da sind. 618 00:58:08,444 --> 00:58:10,982 Wenn sie Ärger wollen, weil wir sie dir geben werden. 619 00:58:11,947 --> 00:58:13,406 Vielleicht machen wir das. 620 00:59:07,165 --> 00:59:09,952 - Redfern ist zurück. - Wo? 621 00:59:10,084 --> 00:59:13,749 Auf der Brücke. Gestern überquert mit 300 Stück Vieh. 622 00:59:13,963 --> 00:59:15,754 300 Köpfe... 623 00:59:15,881 --> 00:59:18,087 - Haben Sie die Maut erhalten? - Da waren gerade Jack und ich... 624 00:59:18,217 --> 00:59:21,467 Und dann? Ich habe es dir gesagt um alle zu belasten! 625 00:59:21,595 --> 00:59:23,137 Wussten Sie, dass Redfern war zurück? 626 00:59:23,263 --> 00:59:27,474 Nein, ich wusste es nicht. Ich sehe ihn nicht seit ich die Stadt verlassen habe. 627 00:59:27,600 --> 00:59:29,308 - Gibt es Neuigkeiten über ihn? - Nein. 628 00:59:29,477 --> 00:59:32,431 Redfern sollte es besser wissen Es ist eine gute Idee, Vieh hierher zu bringen. 629 00:59:32,772 --> 00:59:36,057 Und er hat eine Obsession. Er redet schon seit Jahren darüber. 630 00:59:36,358 --> 00:59:39,857 Ein Ort zur Viehzucht mit viel Weide und Wasser. 631 00:59:39,987 --> 00:59:41,860 Deshalb sind wir hierher gekommen. 632 00:59:41,989 --> 00:59:43,780 Ich dachte, du bist wegen des Goldes gekommen. 633 00:59:43,907 --> 00:59:46,149 Ich kam wegen des Goldes, er kam wegen des Viehs. 634 00:59:46,326 --> 00:59:49,362 Er sagte, das Vieh wäre immer noch hier nachdem das Gold aufgebraucht ist. 635 00:59:50,204 --> 00:59:52,612 Lass es uns schön machen Empfang, wenn Sie hier ankommen. 636 00:59:52,748 --> 00:59:54,540 So etwas wirst du nicht tun! 637 00:59:55,334 --> 00:59:59,414 Redfern könnte Recht haben in dieser Viehsache. 638 01:00:01,256 --> 01:00:04,755 Und ich werde versuchen, es herauszufinden. Redfern ist kein Dummkopf. 639 01:00:04,926 --> 01:00:07,880 Er würde nicht umsonst Risiken eingehen wieder hierher zu kommen. 640 01:00:08,388 --> 01:00:10,760 Vielleicht sind Rinder die Antwort. 641 01:00:10,890 --> 01:00:13,215 Wie auch immer, Karibus sterben. 642 01:00:13,351 --> 01:00:17,300 Hier gibt es kein Gold, das man behalten könnte Diese Region wird noch 6 Monate leben. 643 01:00:19,982 --> 01:00:23,766 Ich frage mich, ob ich möchte Dieses Viehgeschäft... 644 01:00:23,902 --> 01:00:25,100 Es würde mir nicht gefallen. 645 01:00:26,446 --> 01:00:27,726 NEIN? 646 01:00:29,282 --> 01:00:32,449 Ich mag alles das bringt Geld. 647 01:00:32,702 --> 01:00:35,868 300 Köpfe Es wäre kein schlechter Anfang. 648 01:00:52,804 --> 01:00:54,761 Sind wir zu weit von der Stadt entfernt? 649 01:00:54,931 --> 01:00:57,386 Wie hieß es deiner Meinung nach? 650 01:00:57,516 --> 01:01:01,134 Carson Creek. Wir müssen werde morgen Nachmittag dort sein. 651 01:01:02,187 --> 01:01:04,512 - Noch 150 Kilometer? - Mehr oder weniger. 652 01:01:06,733 --> 01:01:09,271 Das scheint nicht der Fall zu sein ein guter Ort, um Vieh zu züchten. 653 01:01:09,402 --> 01:01:12,771 Es ist ein Land aus Gold. Und Vieh und Gold passen nicht zusammen. 654 01:01:13,323 --> 01:01:14,900 Uns geht es gut. 655 01:01:17,618 --> 01:01:18,781 Irgendwelche Probleme? 656 01:01:19,245 --> 01:01:20,359 Nichts. 657 01:01:20,538 --> 01:01:24,286 Aber hier wären wir fast Wir haben unsere Herde verloren. 658 01:01:24,875 --> 01:01:27,710 - Und Mike... - Onkel hat es mir gesagt. 659 01:01:28,336 --> 01:01:29,961 Er verlor einen Arm. 660 01:02:03,452 --> 01:02:07,200 Diese Qualität von Rindern Das ist in diesen Gegenden nicht üblich. 661 01:02:07,414 --> 01:02:10,415 Ich glaube nicht, dass wir das haben werden der Spaß, über den wir gesprochen haben. 662 01:02:10,584 --> 01:02:11,959 Ich bin zufrieden. 663 01:02:12,502 --> 01:02:14,708 Walsh sollte es wissen dass wir kommen. 664 01:02:14,879 --> 01:02:17,037 Wo ist das Empfangskomitee? 665 01:02:17,215 --> 01:02:20,797 Es scheint, als ob es das nicht geben wird oder sie müssen etwas im Ärmel haben. 666 01:02:31,519 --> 01:02:32,764 Jim! 667 01:02:34,856 --> 01:02:37,525 Ich habe die Stadt so schnell verlassen 668 01:02:37,692 --> 01:02:40,017 dass ich keine Gelegenheit dazu hatte um dich für die Sättel zu bezahlen. 669 01:02:40,152 --> 01:02:42,821 - Warum hast du sie nicht verkauft? - Ich hatte keine Angebote. 670 01:02:42,947 --> 01:02:46,280 - Er ist sicher? - Na, bleibst du dieses Mal? 671 01:02:46,658 --> 01:02:50,525 Genug, um Cowboys anzuheuern. Lass uns nach Chilcotin gehen. 672 01:02:50,662 --> 01:02:53,117 - Aber von hier sind es 100 Kilometer! - Diese Rinder sind bereits angekommen 673 01:02:53,248 --> 01:02:56,284 viel weiter als das. - Gehört das Vieh Ihnen? 674 01:02:56,459 --> 01:02:58,617 Das meiste davon stammt von Grizzly und seine Schwägerin. 675 01:03:06,510 --> 01:03:07,969 Jim! 676 01:03:08,679 --> 01:03:11,004 - Wo werden wir übernachten? - Nach der Stadt. 677 01:03:12,349 --> 01:03:15,552 Jane, das ist Francie Harrison. Jane Winters. 678 01:03:16,144 --> 01:03:17,768 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 679 01:03:18,563 --> 01:03:22,097 Ich muss jetzt das Vieh nehmen. Ich komme bald wieder, um dich zu sehen, Francie. 680 01:03:52,052 --> 01:03:54,839 Francie, er hat es geschafft. 681 01:03:55,305 --> 01:03:57,546 Er brachte wieder Vieh nach Caribu. 682 01:03:57,724 --> 01:03:59,467 Das habe ich mir letztes Mal gedacht war angekommen. 683 01:03:59,600 --> 01:04:01,094 - Es ist nicht seins. - Wem gehört es dann? 684 01:04:01,227 --> 01:04:03,184 - Frag ihn. - Vielleicht fragen. 685 01:04:03,312 --> 01:04:05,221 Er ist verrückt nach Rindern. 686 01:04:05,356 --> 01:04:07,977 Glaubst du, dass du den Norden finden wirst? ein Paradies für Ihr Vieh. 687 01:04:08,108 --> 01:04:09,187 Er ist ein Narr. 688 01:04:09,943 --> 01:04:12,481 Er hat dir gesagt, wohin er gegangen ist Wann bist du aus der Stadt geflohen? 689 01:04:12,612 --> 01:04:15,068 Nein. Was wäre, wenn Sie sagen würden: Ich würde es dir nicht sagen. 690 01:04:15,240 --> 01:04:18,525 Du wirst rot wie ein Mädchen von der Schule. Du bist in ihn verliebt! 691 01:04:18,660 --> 01:04:21,577 Francie Harrison von Gold Palace de Caribu ist verrückt nach einem Cowboy. 692 01:04:21,704 --> 01:04:24,111 Verschwinde von hier und komm nicht zurück! 693 01:04:35,342 --> 01:04:36,717 Danke. 694 01:04:43,474 --> 01:04:45,846 Wie lange ist es her Hast du kein Kleid getragen? 695 01:04:45,976 --> 01:04:47,885 - Hat es Ihnen gefallen? - Sehr. 696 01:04:48,020 --> 01:04:49,680 Du hast immer noch Seife im Ohr. 697 01:04:50,314 --> 01:04:51,476 Hier. 698 01:05:16,338 --> 01:05:19,956 Gehst du in die Stadt? Sie ist sehr schön. 699 01:05:21,384 --> 01:05:22,759 Es ist wahr. 700 01:05:23,553 --> 01:05:26,756 Du gehst in die Stadt, �? Warte, ich gehe mit dir. 701 01:05:27,431 --> 01:05:32,769 Es ist am besten, hier zu bleiben, Grizzly. Ich dachte, ich würde Mike besuchen. 702 01:05:33,895 --> 01:05:36,682 - Mike, nicht wahr? - Ja... 703 01:05:45,573 --> 01:05:46,901 Guten Abend, Jane. 704 01:05:48,033 --> 01:05:51,402 Er hat hier getrunken jeden Tag. Trinkt viel. 705 01:05:52,246 --> 01:05:53,574 Da ist er. 706 01:05:59,169 --> 01:06:02,537 - Mike, ich würde gerne mit dir reden. - Er spricht. 707 01:06:03,840 --> 01:06:05,879 Wir können verwenden Dein Büro, Francie? 708 01:06:06,008 --> 01:06:07,123 Natürlich kannst du das. 709 01:06:07,301 --> 01:06:09,673 Wenn du mir etwas sagen willst, Sag es gleich hier! 710 01:06:10,012 --> 01:06:12,681 Gut gemacht Mike, aber du musst mir zuhören. 711 01:06:13,599 --> 01:06:19,767 Ich habe viel Vieh nach Chilcotin gebracht und ich verdiene 25 % meiner Arbeit. 712 01:06:20,105 --> 01:06:23,805 Wir sind immer noch Partner und wir können den Gewinn teilen. 713 01:06:23,983 --> 01:06:26,059 Du hast noch nie einen Cowboy gesehen mit einem Arm. 714 01:06:26,193 --> 01:06:28,103 Nun, es gibt viele Dinge was du tun kannst. 715 01:06:28,237 --> 01:06:30,194 Bring es zu ihr, es muss ihr gefallen! 716 01:06:35,619 --> 01:06:37,243 Er hat sich nicht verändert. 717 01:06:37,829 --> 01:06:40,534 Und es wird sich erst ändern Arbeit für Walsh. 718 01:06:47,004 --> 01:06:50,338 Vergiss es, Jim, das kannst du nicht Bring ihn dazu, seine Meinung zu ändern. 719 01:06:50,466 --> 01:06:53,383 Du hast es versucht. Du bist allein sich selbst verletzen. 720 01:06:53,510 --> 01:06:57,211 Ich kann nicht aufhören zu denken in der Art von Mann, der er war. 721 01:06:58,890 --> 01:07:00,966 - Francie, ich... - Ja, Jim? 722 01:07:01,643 --> 01:07:04,015 Bitte schön, Chef. Sollen wir nach Chilcotin gehen? 723 01:07:04,187 --> 01:07:06,559 Ling, ist das nicht Mikes Sattel? 724 01:07:07,023 --> 01:07:08,481 Ich habe es gekauft! 725 01:07:09,442 --> 01:07:11,897 Entschuldigung, Miss Francie, aber ich trete zurück. 726 01:07:12,027 --> 01:07:14,020 Schon gut, du bist gegangen ein toller Koch. 727 01:07:14,196 --> 01:07:16,485 Im Truck koche ich besser... 728 01:07:19,409 --> 01:07:21,236 - Jim? - Ja? 729 01:07:22,078 --> 01:07:24,118 Seien Sie vorsichtig mit Walsh. 730 01:07:25,081 --> 01:07:28,082 Ich weiß, ich werde vorsichtig mit ihm sein. 731 01:07:30,419 --> 01:07:32,127 Ich werde wiederkommen. 732 01:08:13,083 --> 01:08:14,625 Bisher sind wir gut vorangekommen. 733 01:08:14,752 --> 01:08:18,334 Aber jetzt kommen wir zur Sache härterer Boden. Es wird schwierig. 734 01:08:18,755 --> 01:08:21,376 Nicht nur für Rinder, aber für uns selbst. 735 01:08:23,301 --> 01:08:25,792 Von hier aus, wir haben Neuland betreten. 736 01:08:25,970 --> 01:08:29,304 Es ist fair, Sie zu warnen, dass wir das können Finde Indianer in den Bergen. 737 01:08:30,349 --> 01:08:31,725 feindliche Indianer. 738 01:08:31,851 --> 01:08:35,634 Ich hatte es dir schon vorher gesagt Carson Greek und ich sagen es noch einmal. 739 01:08:36,146 --> 01:08:39,847 Wenn jemand aufgeben will, Es ist die letzte Hypothese. 740 01:08:42,944 --> 01:08:44,984 Alles klar, wir fahren morgen früh los. 741 01:08:45,155 --> 01:08:47,859 Wir werden frühstücken super verstärkt. 742 01:08:49,200 --> 01:08:52,154 Evans, das musst du sehen aus allen Blickwinkeln. 743 01:08:52,286 --> 01:08:54,409 Wenn Sie einen Transport wünschen, braucht Männer und Pferde. 744 01:08:54,538 --> 01:08:56,246 Wenn Sie Gold brauchen, Du gehst dem Gold nach. 745 01:08:56,373 --> 01:08:58,698 Wenn Sie Vieh wollen, Du rennst dem Vieh hinterher. 746 01:08:58,834 --> 01:09:01,122 - Und Sie werden es erreichen, indem Sie arbeiten... - Was macht Ihnen Sorgen? 747 01:09:01,253 --> 01:09:04,752 Ich habe darüber nachgedacht, in welchem Ausmaß ein kleiner Mann, wie man ihn bekommen kann. 748 01:09:04,923 --> 01:09:06,085 Hören Sie... 749 01:12:24,731 --> 01:12:26,771 Denken Sie nicht, dass Sie zu viel getrunken haben? 750 01:12:28,068 --> 01:12:30,689 - Ich habe bezahlt, nicht wahr? - Ich will dein Geld nicht. 751 01:12:30,820 --> 01:12:33,192 Neulich mussten sie es tun nimm es weg und du bist wieder hier. 752 01:12:33,323 --> 01:12:36,738 Ich habe viel zu bedenken. Ich schaffe es nicht, ohne etwas zu trinken. 753 01:12:36,909 --> 01:12:41,286 Dann trinken Sie woanders. Ich habe es satt, dich betrunken hier zu sehen! 754 01:12:49,296 --> 01:12:53,756 Evans, du gehst zu weit! Du bist seit einer Woche betrunken. 755 01:12:53,883 --> 01:12:55,081 Feuer mich! 756 01:12:55,551 --> 01:12:57,378 Feuer mich. Warum tust du es nicht? 757 01:12:57,512 --> 01:13:00,512 Nur weil ich etwas weiß Du wünschtest, ich wüsste es nicht. 758 01:13:01,265 --> 01:13:04,135 - Halt die Klappe, du Trunkenbold! -Murphy. 759 01:13:07,229 --> 01:13:10,395 Natürlich. Murphy, viel Spaß dass ich betrunken bin! 760 01:13:10,941 --> 01:13:13,478 Sie können schneller abheben als ich. Vielleicht. 761 01:13:14,611 --> 01:13:17,148 Komm schon, Murphy, das ist deine Chance Warum hast du gewartet? 762 01:13:17,947 --> 01:13:21,398 Walsh will, dass ich aus dem Weg bin und Bei Erfolg können Sie einen Bonus verdienen. 763 01:13:22,826 --> 01:13:24,321 Hol es dir, Murphy. 764 01:13:28,707 --> 01:13:29,952 Schauen Sie, wie sie laufen! 765 01:13:30,083 --> 01:13:32,621 Walsh, König der Karibus und sein Schütze. 766 01:13:34,170 --> 01:13:35,914 Beide sind Feiglinge! 767 01:13:52,062 --> 01:13:53,260 Miss Harrison! 768 01:13:53,396 --> 01:13:56,895 - Ich möchte alleine mit dir reden. - Dann lass uns reden. 769 01:13:58,234 --> 01:13:59,645 Sie wählen das Thema. 770 01:13:59,777 --> 01:14:02,482 - Was weiß Mike Evans? - Er ist ein verkrüppelter Trunkenbold. 771 01:14:02,613 --> 01:14:04,487 Köpfe! Ich kenne dich sehr gut. 772 01:14:04,615 --> 01:14:06,691 Planen Sie noch einen? von deinem schmutzigen Geschäft? 773 01:14:06,825 --> 01:14:08,319 Etwas für Jim Redfern. 774 01:14:08,452 --> 01:14:10,990 Francie, wie könntest du es versuchen? irgendetwas für Redfern? 775 01:14:11,163 --> 01:14:14,163 Er hat Chinesisch und eine Gruppe dass er hier von der Stadt angeheuert hat. 776 01:14:14,290 --> 01:14:17,908 Sie sind eine beträchtliche Kraft. Genug, um sich vor mir zu schützen. 777 01:14:18,044 --> 01:14:19,586 Selbst wenn ich wollte, könnte ich es nicht. 778 01:14:19,712 --> 01:14:23,081 Du bist Dir sehr sicher. Es bedeutet, dass Sie etwas im Ärmel haben. 779 01:14:23,215 --> 01:14:25,967 Etwas so Niedriges, dass sogar Mike Evans war gegen dich. 780 01:14:26,093 --> 01:14:29,877 Warum fragst du nicht Evans? Er sagt es dir. Wenn du kannst. 781 01:14:40,857 --> 01:14:43,608 - Mr. Evans, Sie verstehen es nicht. - Was? 782 01:14:45,402 --> 01:14:46,813 Nichts. 783 01:15:40,620 --> 01:15:42,612 Ihr seid fertig um ein paar Schüsse zu hören. 784 01:15:42,872 --> 01:15:45,114 Frank Walsh hat es versucht Mach mich fertig, aber es ist gescheitert. 785 01:15:45,249 --> 01:15:46,328 Wissen Sie warum? 786 01:15:46,542 --> 01:15:49,211 Weil ich eines über ihn weiß. Er machte einen Deal mit den Indianern 787 01:15:49,336 --> 01:15:51,661 damit sie massakrieren Jim Redfern und Freunde. 788 01:15:52,214 --> 01:15:54,206 Damit ist er schon sehr weit gekommen. 789 01:15:56,885 --> 01:16:00,550 Er hat dich gegen Jim aufgehetzt weil er Gold gefunden hatte. 790 01:16:00,680 --> 01:16:02,340 Du hast ihn rausgeschmissen wegen Murphy. 791 01:16:02,473 --> 01:16:03,422 Ich kenne Jim. 792 01:16:03,558 --> 01:16:06,843 Und ich bin sicher, wenn Jim es getan hätte Ich habe eine Mine gefunden und sie geteilt. 793 01:16:09,021 --> 01:16:10,764 Einige von euch waren hier 794 01:16:10,898 --> 01:16:13,104 als Jim mich hierher brachte und als ich meinen Arm verlor. 795 01:16:13,233 --> 01:16:15,689 Es war ein Ansturm, der mir das angetan hat. 796 01:16:15,819 --> 01:16:18,310 Das verwette ich mein Leben Walsh steckte dahinter 797 01:16:18,446 --> 01:16:21,613 und all die schmutzigen Geschäfte dieser Stadt. Was werden Sie tun? 798 01:16:21,741 --> 01:16:23,365 Wirst du unschuldige Menschen sterben lassen? 799 01:16:23,534 --> 01:16:25,159 NEIN! NEIN! 800 01:16:25,953 --> 01:16:27,661 Walsh ist auf dem Weg. 801 01:16:27,788 --> 01:16:29,946 Er ist uns voraus und die Indianer sind bereit. 802 01:16:30,082 --> 01:16:32,454 Wir müssen sie besiegen und besiege Walsh. Lass uns gehen! 803 01:17:10,160 --> 01:17:12,616 Jane, du solltest nachts nicht herumlaufen. 804 01:17:12,788 --> 01:17:14,864 Warum? Du bist immer da draußen. 805 01:17:14,998 --> 01:17:16,540 Dies ist ein indigenes Territorium. 806 01:17:16,666 --> 01:17:18,493 Nachts verdoppelt sich die Gefahr, 807 01:17:18,627 --> 01:17:21,248 Niemand wird sich weiter davon entfernen sechs Meter vom Lager entfernt. 808 01:17:21,504 --> 01:17:22,915 Beginnend bei Ihnen. 809 01:17:26,717 --> 01:17:28,377 Achtung, alle zusammen! 810 01:17:51,073 --> 01:17:52,947 Jane, pass auf ihn auf! 811 01:17:55,077 --> 01:17:57,568 Lassen Sie uns diese Protokolle abrufen und eine Barrikade errichten. 812 01:18:04,586 --> 01:18:06,744 Sie sind in der Unterzahl, Weißer Büffel. 813 01:18:06,879 --> 01:18:10,046 Sie werden keine Chance haben! Greife sie erneut an. 814 01:18:10,174 --> 01:18:13,091 Ich greife nicht gern nachts an. Warte auf die Morgendämmerung. 815 01:18:13,218 --> 01:18:15,211 Aber am Morgen sie wird für Sie bereit sein. 816 01:18:15,345 --> 01:18:19,473 Ich habe viele Männer verloren. Warte bis zum Morgen. Dann greifen wir an. 817 01:18:20,976 --> 01:18:23,597 Wir müssen diese Indianer machen Greife sofort an! 818 01:18:23,728 --> 01:18:24,724 Das Vieh! 819 01:18:24,854 --> 01:18:27,559 Warum provozieren wir nicht einen? Ansturm wie zuvor? 820 01:18:28,232 --> 01:18:29,263 Aber natürlich! 821 01:18:35,531 --> 01:18:36,941 Will, Grizzly, Blake! 822 01:18:37,074 --> 01:18:38,865 - Was machen wir jetzt? - Werde das Vieh los. 823 01:18:38,992 --> 01:18:40,866 Wenn die Indianer einen provozieren Wenn wir hier herumstürmen, sind wir verloren. 824 01:18:40,994 --> 01:18:43,283 Wir können da nicht hingehen, Jim. Es wäre verrückt. 825 01:18:43,413 --> 01:18:45,489 Wir müssen dorthin und den Ansturm abwehren. 826 01:20:05,530 --> 01:20:06,693 Mikrofon! 827 01:20:09,909 --> 01:20:12,826 Das hast du mir angetan, Walsh und jetzt wirst du sterben! 828 01:20:30,344 --> 01:20:33,179 Es tut mir leid, Jim. Für alles... 829 01:20:34,306 --> 01:20:37,307 Reden Sie nicht, Mike, alles wird gut. 830 01:20:37,726 --> 01:20:40,347 Natürlich. Natürlich, Jim. 831 01:20:44,816 --> 01:20:48,648 Du wirst dein Vieh und... deine Ranch haben. 832 01:20:53,783 --> 01:20:57,946 Ich wünschte, ich könnte... bei dir sein... 833 01:21:24,603 --> 01:21:26,679 Wir müssen laufen den Rest des Weges. 834 01:21:56,132 --> 01:21:58,967 Jim! Schau, es ist Hannibal! 835 01:22:02,679 --> 01:22:04,257 Hey, Hannibal! 836 01:22:05,928 --> 01:22:08,608 ENDE 837 01:22:12,950 --> 01:22:15,384 Gerippt und synchronisiert von: RicardoB/2022